皆さん、こんにちはー。元気ですかー? 最近ようやく過ごしやすくなってきたトロントですよー。 8月は日本がお盆ということもあり、旅行代金が高くなる時期。 といことでトロント・ナイアガラでガイドの仕事をしている私も暇な時期。 もっと働きたいけど時期的に仕方ない。。。 毎日が日曜日♡なので旅行に行ったり、ブログを書いたりしています。 仕方がないって英語で何ていう? 日本語でよく言う『しゃーない。』『仕方ない』を英語で何ていうのか。 ネイティブの人がよく言ってる『仕方ない』という意味であろう英語を私も使いこなしたい。 思い立ったらすぐネイティブの旦那の元へ。 私が聞き取った英文をそのまま音だけ伝えてみました。 It is what it is. 直訳すると、『それはそれだ』とか『それはそういうことだ』やけど、 これがうちらが使う『しゃーない』『仕方がない』という意味になります。 ネイティブっぽく発音してみよう♪ この It is what it is を発音すると、 『イッイズ ワッ イッイズ』なんやけど、実際ネイティブが話してるのを聞いてるとこれじゃない(笑)。 カタカナで表現するのが難しいけど『イリーズ ワリリーズ』って聞こえる。 聞いてみて~コレ↓ ブログを始めて3か月。 便利な機能を見つけました。 それが音声を張り付けできる機能。 高校の時知って感動したネイティブの発音♡ これをブログで共有していきたいと思います。 ちなみにこれは旦那の声☆ 色んなシチュエーションで使える便利な言葉 『仕方ない』って日本語でもよく使う。 ●休み申請したけど忙しい時期で無理だった→仕方ない ●金曜の夜レストラン予約しようとしたけど、満席で予約できなかった→仕方ない ●カナダにもっといたいけどビザが切れるから日本に帰らなきゃ→仕方ない などなど使う状況は様々。 知ってるとめっちゃ便利。 知ってから生活してると、カナダ人もよう言うてる~この言葉。 仕方なくない!は英語で? 仕方ないの反対の言葉で『仕方ないことはない』って何て言うんやろって考えた私。 旦那に『it isn’t what it is』って使える?って聞いたら、 『そんな言葉聞いたことないし、言っても誰も理解できないよ~』 だとさ。 じゃー何て言うん?聞いたら、 『それは状況によって違う。同じ表現を使うなら、 It’s not it is what it is って言えなくはないけど誰も言わない。使わない』 日本語のように『ない』を付けるだけではいけない英語。 例えば、、、 彼のこと大好きだけど、怒鳴るし、嘘つくし、叩くし、浮気するし散々。。。でも好きだから仕方ない。 こういう時『I have no option』って使うことがよくある。 (オプションがない→仕方ない) そんな時に『仕方なくない!!』という意味で、 『Yes! You Do…
TAG 仕方がない
Recent Posts
- 【備忘録】トロントで出産・カナダの病院食(産後食)編~お祝い膳ってあるの?~
- 【備忘録】トロントで出産!産んで間もなく退院😰カナダの出産体験記
- 【最新版】羽田からシカゴ乗り継ぎでトロントへ~乗り継ぎ方法・時間・荷物ピックアップ~
- 【体験記】大阪の難波・天王寺エリアで子供と楽しめる体験スポット5選
- 【2024年最新版】トロントからシカゴ乗り継ぎで日本へ。~必要書類・ターミナル・乗り継ぎ時間~
- 【保存版】ウィーンで絶対オススメのレストラン&カフェ5選
- 【保存版】フランクフルトからウィーンまで電車の旅🚃かかった費用&時間&チケットの買い方
- 【カナダ・トロントで出産】出生前診断NIPTハーモニーテストを受けてきました。
- 【保存版】ドイツ・ボンで行ったオススメレストラン・カフェ・ボンシュビール
- 【体験記】ドイツ・ケルンで1人ケルシュビール🍺
人気記事一覧
- 【添乗員必見】海外ホテルで風呂栓がなかったときの対処法!
- 国旗検定1級合格への道~出題例から読み解く勉強法~
- 【2024年最新版】トロントからシカゴ乗り継ぎで日本へ。~必要書類・ターミナル・乗り継ぎ時間~
- 【2022年10月最新版】ナイアガラの滝 歩いて国境を渡ろう~カナダ側からアメリカ側への行き方~
- カナダの空港3コードが“Y”で始まる理由~何でトロントの空港はYYZなの?~
- トロントの緯度は日本のどこと同じ?
- チュニジアのスーパーで買えるお土産~ばらまき土産はスーパーで~
- カナダ国内移動は格安航空Flair Airlinesで♪トロントからも発着してます。
- もう嫌!添乗員の調子を狂わす客トップ10
- 【保存版】ウィーンで絶対オススメのレストラン&カフェ5選
Toronto, CA
2°
Feels like: -4°CMostly Cloudy
7:34 am4:42 pm EST
Wind: 31km/h WSW
Humidity: 81%
Pressure: 995.94mbar
UV index: 0
FriSatSun
0°C / -2°C
1°C / -1°C
6°C / 4°C
1°C / -1°C
6°C / 4°C
powered by Weather Atlas
世界時計
-
東京【Tokyo】
-
トロント【Toronto】
-
カルガリー【Calgary】
-
バンクーバー【Vancouver】
Categories
プロフィール
わんぱく娘がそのまま大きくなりました。サヨコと申します。大学卒業後、ツアコンので国内外を飛び回る生活がスタート!2010年に世界一周のクルーズでもっと世界を身近に感じ、その後海外専属ツアコンでパワーアップした後、2015年にワーホリでカナダへ。そして2016年にトロントへ移民。カナダ生活、旅情報、大好きなビール情報を更新中♪