TAG 最高

バリウマって日本語に聞こえる英語の曲~英語ってやっぱり難しい~

みなさん、こんにちは。   訪問ありがとうございます。   カナダにきて6年、ネイティブスピーカーのカナダ人夫ともう11年も一緒にいますが、まだまだ上達しない私の英語 😥   特に洋楽の歌詞は難しい。。。   去年からパン屋で働いていますが、ずーっと静かすぎるくらい無音の中仕事してたのに、最近何故かスピーカーと音楽付けてくれたので、洋楽を聞きながら仕事してます。   洋楽の中でどうしても日本語の『バリウマ』って聞こえる歌詞や『最高』って聞こえる歌詞の曲があったので、紹介します。   いつになったら、これがちゃんと英語の歌詞として聞き取れる日が来るんやろか(笑)。 『バリウマ』に聞こえる この曲ずーっと『バリウマ』って言ってるから、さすがに曲覚えた(笑)   50秒目くらいから、聞こえる『バリウマ』は皆さんはなんて聞こえますか?   これは『body』という曲で、歌っているのは、   Loud Luxury(ラウド ラグジュアリー)ft. Brando(ブランド) Loud Luxury のお二人。photo from INSOMNIAC 全然知らんかったけど、このLoud Luxuryのお二人はカナダ出身☆   DJメインで歌ってない(笑)   このBodyという曲もフューチャーされてるBrandoさんが全部歌ってます。 photo from Wiki 皆さんはこの曲の私が『バリウマ』に聞こえた部分なんて聞き取りました?   実際は【Body on my】って言ってるらしい。   ボディオンマイ➡バリウマ。。。(笑)   カラオケとかで歌うなら『ボリオマ』って歌った方がネイティブっぽく聞こえるかも 🙂   実際の歌詞はこちら↓ Body on my, losin’ all my innocence, yeah Body on my, grindin’ on my innocence, yeah Body on my, losin’ all my innocence, yeah Body on my, grindin’ on my innocence, yeah Body on my, losin’ all my innocence, yeah Body on my, grindin’ on my innocence, yeah Body on my, losin’ all my innocence, yeah Body on my,…