皆さん、こんにちは。 訪問ありがとうございます。 先日トロントでワゴン車が歩道に突っ込み、10名が亡くなるという悲惨な事件が起きました。事故ではなく故意に突っ込んだ事件です。 https://www.jiji.com/jc/article?k=2018042400182&g=int こちらでは連日テレビでもニュースでも取り上げられ、とても身勝手な犯行に悲しさ・憤り・呆れなど複雑な感情が入り混じっていました。日本でもニュースになったということで、心配して下さった方、ありがとうございます。 カナダでは普段から色んなところに(日本では考えられない数)国旗や州旗、市旗が掲げられているんですが、この事件の後10日以上もその旗が半旗になっていました!こんなに長く半旗の状態が続くのは、うちがカナダに来てから初めて。 で、思った訳です。半旗って英語で何て言うのか。。。 皆さんなら何て言いますか?? 今まで半旗を見ても何て表現したらいいんか分からず、ネイティブの人に旗を指さして『why this flag is half??(なんでこの旗半分なん?)』とか訳したら絶対間違ってる英語で聞いてたけど、こんな時にしか聞けないと思って聞いてみました。 正解は、 The flag is flying at half mast. 又は The flag is at half mast. というそうです。あの旗がかかっているポールのことをmast(マスト)というらしく、半旗はこんな表現になるそうです。 何でも知りたがりな私は旦那に、 『じゃー旗が半旗じゃなくて普通に掲げてある時は何て言うの?The flag is at mast.とか言うの?』 って聞いてみました。 すると、 『そもそも旗は掲げてあるから、あえて旗が上がってるという表現はない。』 だそうな。 っさすがやっぱり普段から旗を掲げてるお国には違いますなー。。。 けど続けて『まー、あえて言うならThe flag is frying.かなー』と教えてくれました。 外国語を勉強しておもしろいのが、新しい表現とか単語を覚えてすぐそれが、どっかのタイミングで見たり聞いたりすること。 旦那に教えてもらった後、ニュース見ても、家族の話を聞いてても出てくる!HALF MASTが。 今まで知らんかったから聞き流してたんやろけど、おもろいやんかー英語♡ このブログでは私が日常生活で感じた知らない英語を勝手に配信していきますよー興味ある方是非また訪問下さいませ♡ そして後日談。。。 半旗ではなく、普通に掲げられている旗(風吹いて無いからなびいてない)を見て私が、 『The flag is flying!!』 って言ってみたんです。 ほんなら、 『なびいとらんからFlyingちゃうし』 どっちやねん!!!
TAG 半旗
Recent Posts
- 【体験記】大阪の難波・天王寺エリアで子供と楽しめる体験スポット5選
- 【2024年最新版】トロントからシカゴ乗り継ぎで日本へ。~必要書類・ターミナル・乗り継ぎ時間~
- 【保存版】ウィーンで絶対オススメのレストラン&カフェ5選
- 【保存版】フランクフルトからウィーンまで電車の旅🚃かかった費用&時間&チケットの買い方
- 【保存版】ドイツ・ボンで行ったオススメレストラン・カフェ・ボンシュビール
- 【体験記】ドイツ・ケルンで1人ケルシュビール🍺
- 【保存版】ドイツのボンでオススメ観光地3選
- 【保存版】ドイツのヴュルツブルグでオススメのレストラン3選
- トロントに出没する危険な男が遂に逮捕されました!
- 【最新版】トロントの地下鉄TTCの乗り方~PRESTOカード使用法・料金~
人気記事一覧
- 【保存版】イスタンブールでトルコ在住トルコ人がオススメするレストラン・カフェ6選
- 【添乗員必見】海外ホテルで風呂栓がなかったときの対処法!
- 国旗検定1級合格への道~出題例から読み解く勉強法~
- カナダの空港3コードが“Y”で始まる理由~何でトロントの空港はYYZなの?~
- スイス旅行はライブカメラで山チェック~スイス三大名峰大攻略~
- 【2022年最新版】イスタンブール空港から市内への行き方
- カナダ国内移動は格安航空Flair Airlinesで♪トロントからも発着してます。
- 【大誤算】自分の勘違いで預け荷物の超過料金10万8千円請求された話
- 【2022年10月最新版】ナイアガラの滝 歩いて国境を渡ろう~カナダ側からアメリカ側への行き方~
- トロントの緯度は日本のどこと同じ?
Toronto, CA
8°
Feels like: 4°CSunny / Wind
6:15 am8:14 pm EDT
Wind: 37km/h ENE
Humidity: 55%
Pressure: 1030.82mbar
UV index: 6
SatSunMon
13°C / 11°C
20°C / 11°C
14°C / 12°C
20°C / 11°C
14°C / 12°C
powered by Weather Atlas
世界時計
-
東京【Tokyo】
-
トロント【Toronto】
-
カルガリー【Calgary】
-
バンクーバー【Vancouver】
Categories
プロフィール
わんぱく娘がそのまま大きくなりました。サヨコと申します。大学卒業後、ツアコンので国内外を飛び回る生活がスタート!2010年に世界一周のクルーズでもっと世界を身近に感じ、その後海外専属ツアコンでパワーアップした後、2015年にワーホリでカナダへ。そして2016年にトロントへ移民。カナダ生活、旅情報、大好きなビール情報を更新中♪